Parabéns pra você! É festa na firma!

No Brasil, o tempo não passa em branco — ele é celebrado. Em casa, na escola… e sim, até no trabalho.

Hoje quero te levar comigo para um momento bem brasileiro e cheio de vocabulário interessante: o aniversário na firma.

Talvez você já tenha ouvido os colegas cantando o famoso “Parabéns pra você” no escritório. Talvez tenha visto um bolo misterioso aparecendo na copa da empresa. Ou, quem sabe, ficou na dúvida: É aniversário da empresa ou de alguém da equipe?

Vamos por partes. Quando dizemos “Festa na firma”, estamos falando do aniversário de um colega de trabalho, celebrado ali mesmo, no ambiente corporativo. Já quando é “Festa da firma”, a comemoração é institucional — geralmente maior, com discursos, brindes e até eventos externos.

Mas a festa da firma, essa do dia a dia, tem um jeitinho muito próprio.

Como é um aniversário típico no trabalho?

Primeiro, é importante dizer: não é obrigatório comemorar. Mas é comum. E esperado — principalmente em equipes menores, com ambiente mais descontraído.

No dia do aniversário, o ou a aniversariante pode levar um bolo. Às vezes, também leva brigadeiros, beijinhos, salgadinhos (como coxinhas, empadinhas e enroladinhos de salsicha) e refrigerante.
Tudo simples, mas feito com carinho — ou, como dizemos, feito com capricho.

Se a equipe for animada, alguém imprime uma folha com os dizeres “Parabéns!” e cola na parede. Outra pessoa compra balões ou traz um chapéu de festa. Tem gente que leva vela com o número da idade. Mas, quando a idade é segredo… usamos apenas uma vela simbólica.

Quem paga a festa?

No Brasil, diferente de outros países, é comum que o próprio aniversariante organize a comemoração — ou seja, ele ou ela paga.
Isso pode parecer estranho para alguns estrangeiros, mas aqui é um gesto de generosidade e convivência. Não é uma obrigação, é um costume.
Claro que há variações: em algumas empresas, os colegas se organizam para fazer uma surpresa e dividem os custos.

E o vocabulário?

Esse tipo de comemoração traz várias palavras e expressões interessantes para quem está aprendendo português:

• Aniversariante – a pessoa que faz aniversário.
• Bolo confeitado – bolo decorado, com cobertura (chantilly, brigadeiro, etc.).
• Festa surpresa – quando os colegas organizam a comemoração sem o aniversariante saber.
• Cantar parabéns – tradição de cantar a música “Parabéns pra você”.
• Assoprar a vela – apagar a chama da vela do bolo com o sopro.
• Docinhos – brigadeiro, beijinho e outras guloseimas típicas.
• Festa na firma – expressão informal para aniversário no trabalho.

E você?

Já participou de uma festa na firma? O que mais te chamou a atenção?
E se hoje for seu dia, então:
🎂 Parabéns pra você! Nesta data querida! Muitas felicidades, muitos anos de vida! 🎉

—

Gostou do tema? Então aproveita para praticar o vocabulário com os exercícios e músicas da semana!
E se quiser conversar sobre isso em português, te espero no Grupo de Conversação da Tagarelar.